boîte de scrutin
Base de données et moteur de recherche pour la démocratie directe

Traduire cette page en français

Aserbaidschan, 26. September 2016 : Schutz der Menschenwürde

Gebiet Aserbaidschan
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Schutz der Menschenwürde
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Obligatorisches Referendum → durch Präsident → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten abgegebene Stimmen, 25% Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 5'270'613
Stimmbeteiligung 3'673'816 69,70%
Gültige (= massgebende) Stimmen 3'673'816auf alle abgegebenen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 3'119'235 84,90%
┗━ Nein-Stimmen 317'129 8,63%
┗━ Stimmen ausser Betracht 234'910 6,39%
┗━ Nicht eingelegte Stimmzettel 2'542 0,07%
Medien Stimmzettel (Format A2 quer)
Bemerkungen Siehe Vorlage 1.

Art. 24 Abs. I (neu):
Die Menschenwürde ist geschützt, aber der Missbrauch dieser Rechte ist verboten.

Geänderter oder neuer Artikel (aserbaidschanisch)
Maddə 24. İnsan və vətəndaş hüquqlarının və azadlıqlarının əsas prinsipi
I. İnsan ləyaqəti qorunur və ona hörmət edilir.
I. II. Hər kəsin doğulduğu andan toxunulmaz, pozulmaz və ayrılmaz hüquqları və azadlıqları vardır.
II. III. Hüquqlar və azadlıqlar hər kəsin cəmiyyət və başqa şəxslər qarşısında məsuliyyətini və vəzifələrini də əhatə edir. Hüquqlardan sui-istifadəyə yol verilmir.

2. Article 24:
Parts I and II shall be considered parts II and III, and Part I in the the same article shall be added as follows:
"I. Human dignity is respected and protected."
The second sentence shall be added to Part III as follows:
"Abuse of rights is not permitted."

Gleichzeitig mit
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung