Aserbaidschan, 18. März 2009 : Gleichheitsschutz

Abstimmungstext (von IFES übersetzt):
"Article 25. Right of Equality
I. All people are equal with respect to the law and court.
II. Men and women have equal rights and liberties.
III. The State guarantees equality of rights and liberties of everyone, irrespective of race, nationality, religion, language, gender, origin, property status, occupation, beliefs, affiliation with political parties, trade unions or other public associations. It is prohibited to limit human and civil rights and liberties due to race, nationality, religion, language, gender, origin, belief, political or social affiliation.
IV. No one may be harmed, granted allowances or privileges, or deprived from granting allowances and privileges on the basis of the grounds elaborated in Part III of this Article.
V. Equal rights shall be provided for everyone in relationship to the state institutions making decisions on rights and responsibilities and those having the competencies of state authority."

"Maddə 25. Bərabərlik hüququ
...
IV. Heç kəsə bu maddənin III hissəsində göstərilən əsaslara görə zərər vurula bilməz, güzəştlər və ya imtiyazlar verilə bilməz, yaxud güzəştlərin və ya imtiyazların verilməsindən imtina oluna bilməz.
V. Hüquq və vəzifələrlə bağlı qərarlar qəbul edən dövlət orqanları və dövlət hakimiyyəti səlahiyyətlərinin daşıyıcıları ilə münasibətlərdə hər kəsin bərabər hüquqları təmin edilir."