Brasilien, 7. September 2007 : Stromwerk Vale weiterhin in privaten Händen

Daher organisieren 64 Organisationen vom 1. bis 7. September 2007 eine inoffizielle Volksabstimmung über die Nichtigkeit des Verkaufs und andere soziale Themen. Endergebnis vom 8. Oktober 2007.

Abstimmungsfragen:
"1. Em 1997, a Companhia Vale do Rio Doce – patrimônio construído pelo povo brasileiro – foi fraudulentamente privatizada, ação que o governo e o poder judiciário podem anular. A Vale deve continuar nas mãos do capital privado?
2. O governo deve continuar priorizando o pagamento dos juros da dívida externa e interna, em vez de investir na melhoria das condições de vida e trabalho do povo brasileiro?
3. Você concorda que a energia elétrica continue sendo explorada pelo capital privado, com o povo pagando até oito vezes mais do que as grandes empresas?
4. Você concorda com uma reforma da Previdência que retire direitos dos trabalhadores/as?"

"1. 1997 wurde die Companhia Vale do Rio Doce – rechtmässiges Erbe des brasilianischen Volkes – auf betrügerische Weise privatisiert, was Regierung und Gerichte beheben könnten. Soll Vale weiterhin in privaten Händen bleiben?
2. Soll die Regierung weiterhin bevorzugt Zinsen für Aus- und Inlandsschulden entrichten, statt mit ihnen Lebens- und Arbeitsbedingungen des brasilianischen zu verbessern?
3. Sind Sie dafür, elektrische Energie weiterhin durch Privatkapital ausbeuten zu lassen, so dass das Volk bis zu achtmal mehr als Grossbetriebe zahlt?
4. Sind Sie für eine Rentenreform, die die Rechte der Arbeiter/innen beschneidet?"