Südwestafrika (Namibia), ??. Juni 1946 : Anschluss an die Südafrikanische Union

Die UNO will die Mandate des 1946 formell aufgelösten Völkerbundes in Treuhandgebiete verwandeln und verlangt von Südafrika, das Gebiet der UNO zu unterstellen. Südafrika will das Gebiet seinem Staat einverleiben; ab 1949 entsendet die weisse Bevölkerung sechs Abgeordnete ins Parlament von Kapstadt. 1967 entzieht die UNO Südafrika das Mandat und anerkennt die SWAPO als alleinige Vertreterin Südwestafrikas. Von 1968 an lautet sein Name Namibia.

Der europäische Bevölkerungsteil ist seit jeher für den Anschluss an Südafrika. Ihr Lokalparlament verlangt am 8. Mai 1946 den Anschluss. Gleichzeitig halten die südafrikanischen Behörden im Mai und Juni unter der 'eingeborenen' d. h. afrikanischen Bevölkerung eine Konsultativabstimmung (Native Referendum) ab, indem Stammesälteste, Häuptlinge etc. eine Erklärung unterschreiben (oder nicht), die einen Anschluss an Südafrika fordert. Dabei werden die Stimmen en bloc dafür oder dagegen gezählt.

Vorgelegte Frage:
"We, the undersigned, Chiefs, Headmen or Board Members of the people of the [________] tribe, who live in the [________] Reserve in this mandated Territory of South West Africa, acting with full authority of the people of the tribe of the [________] Reserve, wish to say that we have heard the people of the world are talking about the administration of these countries such as ours and that the administration of these countries may be changed.
We and our people wish the following matters to be known to the people of the world:
(a) That our people have been happy and have prospered under the rule of the Government of the Union of South Africa and that we should like that Government to continue to rule us;
(b) That we do not wish any other Government or people to rule us;
(c)That we would like our country to become part of the Union of South Africa."

Es handelt sich also um keine Abstimmung im eigentlichen Sinn, wird aber von Südafrika immer als Referendum bezeichnet. Gewisse Ethnien in entlegenen Gebieten konnten nicht befragt werden. Der Abstimmungsmodus verhindert leere oder ungültige Stimmen. Siehe Tabelle.