Translate this page into English

Venezuela, 25. April 1999 : Wahl eines Verfassungsrates

Gebiet Venezuela
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Wahl eines Verfassungsrates
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Plebiszit → durch Präsident → nicht bindend → Stufe: Verfassung → Grundsatzentscheid über Reform
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten gültige Stimmen
Stimmberechtigte 11'022'031
Stimmbeteiligung 4'129'547 37,47%
Stimmen ausser Betracht 198'648
Gültige (= massgebende) Stimmen 3'930'899auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 3'630'666 92,36%
┗━ Nein-Stimmen 300'233 7,64%
Medien Stimmzettel
Bemerkungen Der am gewählte Präsident Chávez verspricht die Einberufung eines Verfassungsrates. Bevor er am sein Amt übernimmt, beginnt eine Unterschriftensammlung am . Am werden 3,5 Mio. Unterschriften eingereicht. Auch der neue Kongress überlegt sich die Abhaltung eines eigenen Referendums. Nach Art. 181 der Ley Orgánica del Sufragio y Participación Política kann ein Referendum, das immer konsultativ ist, als Präsidial- oder Parlamentsplebiszit oder durch eine Volksinitiative ausgelöst werden.

Das Verfassungsgericht (Corte Suprema de Justicia) entscheidet am , dass die Volksabstimmung rechtens sei, da es sich um ein Thema von nationaler Bedeutung handle. Stimmberechtigt sind ausserdem Staatsangehörige im Ausland und seit 10 Jahren Niedergelassene. Statt wie von Präsident Chávez vorgesehen am findet das Referendum am statt, entscheidet die Wahlkommission (Comisión Nacional Electoral).

Der CNJ erklärt am die zweite Frage als ungültig und fordert die CNE auf, sie neu zu formulieren.

Von den Stimmberechtigten wohnen 11'704 im Ausland. Die Stimmlokale sind von bis geöffnet. Das Ergebnis bezieht sich 96,11% der Stimmberechtigten (= 10'980'294); es fehlen 811 Urnenprotokolle. Der Rest wurde offenbar nicht ausgezählt.

Am Tag seiner Amtseinführung unterzeichnet Präsident Chávez ein Dekret, das ein Referendum mit zwei Fragen ansetzt:
"Artículo 1: La realización de un referéndum para que el pueblo se pronuncie sobre la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente.
"Artículo 2: El Consejo Nacional Electoral ejecutará los actos necesarios para divulgar el contenido de la propuesta de convocatoria, invitar a los ciudadanos a participar en el referéndum y realizar el escrutinio del acto de votación.
"Artículo 3: El instrumento electoral contendrá las siguientes preguntas que serán contestadas con un `sí' o un `no'.
"Primera: ¿Convoca usted una Asamblea Nacional Constituyente con el propósito de transformar el Estado y crear un nuevo ordenamiento jurídico que permita el funcionamiento efectivo de una democracia social y participativa?
"Segunda: ¿Autoriza usted al Presidente de la República para que mediante un acto de gobierno fije, oída la opinión de los sectores políticos, sociales y económicos, las bases del proceso comicial en el cual se elegirán los integrantes de la Asamblea Constituyente?
"Artículo 4: Los ministros de Relaciones Interiores y de la Secretaría de la Presidencia quedan encargados de la ejecución del presente decreto".

Die zweite Frage wird vor dem CSJ angefochten, auf dessen Grundlage der CNE am eine neue Version formuliert.


Details
Stimmberechtigte (theor.) Stimmberechtigte Stimmbausweise Stimmbeteiligung in % Ausser Betracht Gültige Stimmen Ja in % Nein in %
Distrito Federal 1192031 1127843 511110 511597 45.36 21303 490294 451869 92.16 38425 7.84
Anzoátequi 540073 530907 178111 177690 33.47 8317 169373 159249 94.02 10124 5.98
Apure 163065 149639 37793 37800 25.26 2144 35656 31485 88.30 4171 11.70
Aragua 690104 684532 301979 302073 44.13 14584 287489 277267 96.44 10222 3.56
Barinas 263577 247574 90527 90681 36.63 3826 86855 80893 93.14 5962 6.86
Bolívar 502542 473289 165839 165424 34.95 7882 157542 149264 94.75 8278 5.25
Carabobo 843124 822213 338622 338855 41.21 16005 322850 300094 92.95 22756 7.05
Cojedes 128249 128249 44530 44660 34.82 2785 41875 39291 93.83 2584 6.17
Falcón 397244 390467 135391 134862 34.54 8521 126341 117347 92.88 8994 7.12
Guárico 295086 285820 92735 92647 32.41 4758 87889 82296 93.64 5593 6.36
Lara 709642 663548 255135 254896 38.41 12945 241951 227522 94.04 14429 5.96
Mérida 347726 335025 134025 133390 39.81 6438 126952 114048 89.84 12904 10.16
Miranda 1172278 1102833 473685 473526 42.94 19309 454217 391400 86.17 62817 13.83
Monagas 321020 315244 105975 105563 33.49 3893 101670 96571 94.98 5099 5.02
Nueva Esparta 193097 193097 56511 56511 29.27 2537 53974 50246 93.09 3728 6.91
Portuguesa 337652 336207 132527 132885 39.52 9142 123743 116691 94.30 7052 5.70
Sucre 390421 382409 106276 105871 27.69 4134 101737 95988 94.35 5749 5.65
Táchira 465230 454053 196160 196105 43.19 10094 186011 164938 88.67 21073 11.33
Trujillo 312403 309186 105020 104606 33.83 5397 99209 93446 94.19 5763 5.81
Vargas 179744 177655 69770 69741 39.26 3617 66124 61594 93.15 4530 6.85
Yaracuy 235322 234586 81279 81153 34.59 5452 75701 71165 94.01 4536 5.99
Zulia 1243064 1166486 361447 360836 30.93 16615 344221 320927 93.23 23294 6.77
Amazonas 39298 37745 12266 12255 32.47 1072 11183 9833 87.93 1350 12.07
Delta Amacuro 60039 44130 14959 14975 33.93 750 14225 13134 92.33 1091 7.67
TOTAL 11022031 10592737 4001672 3998602 37.75 191520 3807082 3516558 92.37 290524 7.63
Gleichzeitig mit
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung