ballot box
Database and Search Engine for Direct Democracy

Translate this page into English

Schweiz, 15. März 1931 : Amtsdauer des Nationalrats, des Bundesrats und des Bundeskanzlers

Gebiet Schweiz
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Amtsdauer des Nationalrats, des Bundesrats und des Bundeskanzlers
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten Volksmehr (gültige Stimmen), Ständemehr (Kantonsmehr)
Stimmberechtigte 1'104'113
Stimmbeteiligung 590'442 53,48%
Stimmen ausser Betracht 35'585
┗━ Leere Stimmen 33'477
┗━ Ungültige Stimmen 2'108
Gültige (= massgebende) Stimmen 554'857auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 297'938 53,70%
┗━ Nein-Stimmen 256'919 46,30%
Stände (Kantone) 19 6/2 (= 22,0)
┗━ Annehmende Stände 14 4/2 (= 16,0)
┗━ Verwerfende Stände 5 2/2 (= 6,0)
Bemerkungen Titel: Bundesbeschluss über die Revision der Art. 76, 96 , Abs. 1, und 105, Abs. 2, der Bundesverfassung (Amtsdauer des Nationalrats, des Bundesrats und des Bundeskanzlers)
Geänderte Artikel: Änderung von Art. 76, 96 Abs. 1 und 105 Abs. 2 BV
Ergebnis: Die Vorlage wurde angenommen

Verlauf:
: Botschaft des Bundesrats (BBl 1930 II 224)
: Beschluss des Parlaments (BBl 1930 II 954)
: Inkrafttreten (AS 47 427)

Kantonsergebnisse 

      Stimm-     im  Stimm-               ungül-              Volk                         Stände
        ber.  Ausl.    bet.  in %    leer    tig  gültig      Ja  in %     Nein  in %      Ja   Nein
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ZH    180181      0  126505 70,21    7897     73  118535   53417 45,06    65118 54,94              1
BE    194560      0   63931 32,86    1028    164   62739   30400 48,45    32339 51,55              1
LU     51887      0   18343 35,35       0    494   17849   13738 76,97     4111 23,03       1       
UR      5858      0    2371 40,47     110      2    2259    1536 67,99      723 32,01       1       
SZ     16604      0    6283 37,84     157      7    6119    4330 70,76     1789 29,24       1       
OW      4993      0    1396 27,96      45      2    1349    1143 84,73      206 15,27     1/2       
NW      3860      0    1149 29,77      13      2    1134     938 82,72      196 17,28     1/2       
GL      9704      0    5364 55,28     191      4    5169    1918 37,11     3251 62,89              1
ZG      9087      0    2970 32,68      39     27    2904    1972 67,91      932 32,09       1       
FR     36464      0   16152 44,30      83     11   16058   13903 86,58     2155 13,42       1       
SO     39855      0   15502 38,90     428     84   14990    7603 50,72     7387 49,28       1       
BS     42195      0   18545 43,95     965     10   17570    9225 52,50     8345 47,50     1/2       
BL     25018      0    8076 32,28     237     14    7825    3358 42,91     4467 57,09            1/2
SH     13465      0   11308 83,98    2541      8    8759    5282 60,30     3477 39,70       1       
AR     13287      0    8235 61,98     848     14    7373    3051 41,38     4322 58,62            1/2
AI      3309      0    1963 59,32      66      5    1892    1508 79,70      384 20,30     1/2       
SG     70643      0   53370 75,55    3244    431   49695   27777 55,89    21918 44,11       1       
GR     31371      0   17001 54,19    1267     49   15685    9038 57,62     6647 42,38       1       
AG     68293      0   56496 82,73    5106     68   51322   24825 48,37    26497 51,63              1
TG     35496      0   25568 72,03    2236     28   23304   10305 44,22    12999 55,78              1
TI     39414      0    9779 24,81     152     42    9585    7085 73,92     2500 26,08       1       
VD     91609      0   74081 80,87    6008    492   67581   39354 58,23    28227 41,77       1       
VS     36576      0   12499 34,17     182     27   12290    8236 67,01     4054 32,99       1       
NE     35800      0   23455 65,52     557     46   22852   12088 52,90    10764 47,10       1       
GE     44584      0   10100 22,65      77      4   10019    5908 58,97     4111 41,03       1       
----------------------------------------------------------------------------------------------------
CH   1104113      0  590442 53,48   33477   2108  554857  297938 53,70   256919 46,30  14 4/2  5 2/2
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Gleichzeitig mit
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung