Ecuador, 4. Februar 2018 : Aufhebung der unbegrenzten Wiederwahl

Präsidialplebiszit nach Art. 441 Z. 1 der Verfassung, mit dem der Präsident Verfassungsänderungen nach Billigung durch das Verfassungsgericht direkt dem Volk vorlegen kann.

Die Verfassung von 1998 sieht für alle Ämter die einmalige Wiederwahl vor. Der Kongress beschliesst am 3. Dezember 2015 mit 99 zu 8 Stimmen eine Verfassungsreform, die u. a. die unbegrenzte Wiederwahl in alle Ämter vorsieht. Eine Übergangsbestimmung setzt diesen Teil erst auf den 24. Mai 2017 in Kraft, so dass der amtierende Präsident Correa mindestens eine Amtszeit lang aussetzen müsste. Das Komitee "Colectivo Rafael Contigo Siempre" will diese Übergangsbestimmung aufheben und sammelt vom 13. April 2016 bis 15. August 2016 1'248'000 Unterschriften (Quorum 8% der Stimmberechtigten = 928'147, in 180 Tagen) für eine Volksabstimmung. Da Correa an der Präsidentenwahl von 2017 nicht teilnehmen will, zieht das Komitee sein Referendum am 20. September 2016 zurück. Präsident Moreno will mit seinem Vorstoss wieder den Zustand von 2008 herstellen.

Abstimmungsfrage (Vorderseite des Stimmzettels):
"REFERÉNDUM PREGUNTA 2. – ¿Para garantizar el principio de alternabilidad, está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que todas las autoridades de elección popular puedan ser reelectas por una sola vez para el mismo cargo, recuperando el mandato de la Constitución de Montecristi y dejando sin efecto la reelección indefinida aprobada mediante enmienda por la Asamblea Nacional el 3 de diciembre de 2015, según lo establecido en el Anexo 2?
SI [_] NO [_]"

Anhang mit Gesetzestext (Rückseite des Stimmzettels):
ANEXO 2

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR

Sustituyase el texto del art. 114 de la Constitución por el siguiente: "Las autoridades de elección popular podrán reelegirse por una sola vez, consecutiva o no, para el mismo cargo. Las autoridades de elección popular que se postulen para un cargo diferente deberán renunciar al que desempeñan".

Sustituyase el segundo inciso del artículo 144 por el siguiente:
"La Presidenta o Presidente de la República permanecerá cuatro años en sus funciones y podrá ser reelecto por una sola vez".

Incorpórese una Disposición General Primera, con el siguiente texto: "Disposición General Primera:
Déjense sin efecto desde su aprobación los artículos 2, 4 y la Disposición Transitoria Segunda de las enmiendas constitucionales aprobadas del 3 de diciembre de 2015 por la Asamblea Nacional."

Incorpórese una Disposición General Segunda, con el siguiente texto: "Disposición General Segunda:
Las autoridades de elección popular que ya hubiesen sido reelegidas desde la entrada en vigor de la Constitución de Montecristi no podrán postularse para el mismo cargo."