Da sich im Reichtag weder Regierung noch Opposition einig ist, wie die Rentenreform
aussehen soll, beschliesst er ein konsultatives Parlamentsplebiszit nach Kap. 8
Art. 4 der Verfassung. Zu Auswahl stehen drei Varianten ("Linien" auf schwedisch).
Leere Stimmen sind nicht ungültig.
1. Variante : Sozial-demokratische Partei
"Arbeitnehmer werden gesetzlich berechtigt, eine Zusatzrente zu beziehen, die
sich nach dem früheren Einkommen bemisst und wertbeständig ist.
Andere Erwerbstätige - u. a. Unternehmer - erhalten die Möglichkeit,
auf freiwilliger Basis bis zu einem bestimmten Betrag eine Zusatzrentenversicherung
abzuschliessen, deren Wertbeständigkeit garantiert wird."
2. Variante : Bauernpartei
"Arbeitnehmer, Unternehmer u. a. erhalten die Möglichkeit, auf freiwilliger
Basis bis zu einem bestimmten Betrag eine Zusatzrentenversicherung
abzuschliessen, deren Wertbeständigkeit garantiert wird."
3. Variante : Bürgerliche Parteien
"Arbeitnehmer, Unternehmer u. a. dürfen freiwillig eine Zusatzrentenversicherung
abschliessen. In der geltenden Gesetzgebung erfolgen Novellierungen
dahingehend, dass die Zusatzrenten auch ohne Garantie der öffentlichen
Hand ihre Wertbeständigkeit erhalten. Der Beitritt zur Zusatzrentenversicherung
kann durch Kollektivverträge oder anders, für den Einzelfall oder
gruppenweise erfolgen."
Linje 1:
"Löntagare får lagfäst rätt till tilläggspension, som avpassas efter tidigare
lön och behåller sitt värde. Andra förvärvsarbetande - företagare m.fl. -
får möjlighet att till begränsat belopp frivilligt försäkra sig för
tilläggspensioner, som med garanti av staten behåller sitt värde."
Linje 2:
"Löntagare, företagare och andra får möjlighet att till begränsat belopp
frivilligt försäkra sig för tilläggspensioner, som med garanti av staten
behåller sitt värde."
Linje 3:
"Löntagare, företagare och andra får frivilligt försäkra sig för tilläggspensioner,
och i gällande lagstiftning genomföres ändringar, som underlättar att
tilläggspensionerna utan garanti av staten behåller sitt värde. Anslutningen
till tilläggspensioneringen kan ske genom kollektivavtal eller genom andra
överenskommelser, enskilt eller gruppvis."
