Aserbaidschan, 18. März 2009 : Öffentlichkeit der Parlamentssitzungen

Abstimmungstext (von IFES übersetzt):
"Article 88. Sessions of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan
I. The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall assemble for two – spring and autumn - sessions annually.
The first meeting of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall be called from the date when the mandates of 83 members of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan are approved, but no later than a week.
The date of the first meeting of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall be determined by the Constitutional Court if the mandates of 83 members are not approved by October 10 or March 10 after the elections to the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan.
II. Extraordinary sessions of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall be called by the Chairperson of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan based on the demand of the President of the Republic of Azerbaijan or of 42 members of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan.
III. The agenda for an extraordinary session of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall be determined by those who demand such a session. The work of an extraordinary session shall be considered finished upon completion of the issues on the agenda.
IV. The assemblies of the sessions of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan are open to the public. An assembly of the session of the Milli Majlis may be closed to the public upon the claim of 83 members of parliament or the proposal by the President of the Republic of Azerbaijan."

"Maddə 88. Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin sessiyaları
...
IV. Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin sessiyalarının iclasları açıq keçirilir. Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin 83 deputatının tələbi ilə və ya Azərbaycan Respublikası Prezidentinin təklifi ilə Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin sessiyasının qapalı iclası keçirilə bilər."